Translation of Polysemous Meanings of the Word “Qadha” (قضى) in the Holy Qur’an: An Analytical Semantic Study

Objectives: The main focus of this study is to translate the polysemous word "Qadha" / قضى in Holy Qur'an. Additionally, it aims explore and analyze various meanings /قضى as translated by different interpretations Qur'an.
 Methods: In order achieve objective study, three well-known translations Qur'an were utilized examine conveyed selected verses. Furthermore, ten identified analyzed using respected Qur'an-related exegeses.
 Results: indicates that possesses several distinct discussed findings reveal context collocation which used play a significant role translating Qur'anic polysemy.
 Conclusions: also demonstrates translation some verses inaccurate, can be attributed literal strategy employed translators. Another possible reason for could style form verse. Finally, recommends further research conducted on polysemy accuracy